C'è sempre qualcuno di là, di qua... o in qualsiasi altro posto.
Izvinite, gospodine, ali izgleda da je neko u poslednjem trenutku otkazao.
Mi scusi, signore, c'è appena stata una cancellazione.
Proveri u kompjuteru da li je neko u Golf klubu... prijavio pokušaj pljaèke prošle veèeri.
Informati via computer, se qualche socio del Golf Club ha denunciato un tentativo di furto stanotte.
Ako je neko u nevolji, vi mu pomognete.
Voi siete là quando c'è il fuoco.
Uvek je neko u blizini, i ne mogu te nazvati.
Ho... sempre gente intorno, non posso parlare.
A ako smatrate da je neko u Turkani divljak, pazite kome to govorite.
E con qualcuno dei selvaggi Turkana, lei dovrebbe essere piu' cauto.
Ako je neko u ovoj situaciji tužan lik iz crtaæa, onda sam to ja.
Se c'e' qualcuno in questa situazione ad essere un triste cartone animato, quella sono io.
Nenajavljena poseta CIA obièno znaèi da je neko u nevolji.
Una visita non annunciata della CIA di solito intende qualcuno nei guai.
U redu, upravo smo videli nešto što lièi na signalnu raketu, tako da æemo skoknuti malo uzvodno i pogledati da li je neko u nevolji.
Va bene, abbiamo appena visto quello che sembra essere un razzo di segnalazione del pericolo, percio' faremo una veloce risalita controcorrente per vedere se c'e' qualcuno nei guai.
Ne možeš da pricaš sa mnom kada je neko u blizini.
Non puoi parlarmi con qualcun altro presente.
Mislim da je neko u komšiluku pokrenuo neku vrstu elektronske opreme velike snage.
Mi sa che qualcuno qua intorno ha attivato qualche strumento elettronico molto potente.
Ovog jutra sam doruèkovala sa finansijskim direktorom i otkrio je da je neko u tvojoj filijali izvršio proneveru novèanih sredstava.
Stamattina ho fatto colazione con il direttore finanziario, e ha detto che... qualcuno, in una delle tue filiali, sta rubando dei fondi.
Znaš, da mi je neko u srednjoj školi rekao da æe moj bubreg proèišæavati krv Susan Bremer, bio bih najsreæniji deèko na planeti.
Sai, se al liceo mi avessero detto che un giorno un mio rene avrebbe pulito il sangue di Susan Bremer, sarei stato il ragazzo piu' felice del mondo.
Bila si u pravu kad si rekla da je neko u Pitsburgu izmenio... artefakt i pojaèao ga.
Avevate ragione, qualcuno a Pittsburgh ha modificato il manufatto per potenziarlo.
Ne, nosim neke izjave gore u Mobil, nego sam hteo da te upozorim mislim da te je neko u šali prijavio za godišnje takmièenje u kuvanju, sutra.
No, devo solo portare delle deposizioni a Mobile. Ma volevo avvisarti di una cosa: credo che... qualcuno per scherzo ti abbia iscritto alla gara annuale di cucina di domani.
Mislimo da je neko u stanici Grim?
Pensi che qualcuno al distretto sia un Grimm?
Izgleda da je neko u timu Bernadet.
Sembra proprio che qualcuno abbia scelto il Team Bernadette...
Neæu da pijem... previše veèeras, ako vidim da je neko u opasnosti, vraæam ga ovde u kaznionu.
Io stesso non berro'... troppo, stasera. Quindi se vedo uno qualsiasi di voi a rischio gettata in pubblico lo rispediro' qui nella cabina della penitenza.
Ali, ako je neko u klubu je spiking vino, kako se ona završava u rukama dva Menhetna roditelja i jednog maloletnog dečaka u Harlemu?
Ma se qualcuno del locale droga il vino, com'e' finito nelle mani di due genitori di Manhattan e di un ragazzo minorenne di Harlem?
Mislila sam da je neko u sobi sa nama, nisam želela da nas neko vidi tako, pa sam otišla.
Ho pensato che ci fosse qualcun altro nella stanza con noi, e... non volevo che ci vedessero insieme, cosi' me ne sono andata.
Ko god je neko u Hemptonsu je u punoj snazi.
Ci sono tutti quelli che contano negli Hamptons.
Žao mi je što si morala da patiš zbog toga, ali ti znaš bolje od bilo koga da kada je neko u opasnosti koga voliš, uradiæeš sve da ih spasiš.
Mi... mi dispiace che tu abbia dovuto soffrire per questo, ma... ma sai meglio di chiunque altro che quando una persona che ami e' in pericolo faresti di tutto... per salvarla.
Znam da alarm znači da je neko u nevolji.
So che un allarme indica che qualcuno è nei guai.
Verovatno je neko u koga nikad ne bih posumnjao.
Probabilmente si tratta di qualcuno di cui non sospetterei mai.
Misli da je neko u njegovim vraæanjima.
Pensa che qualcuno sia nel suo render.
Da li je neko u njegovom životu koje možda želio da mu naudi?
Conosceva qualcuno che avrebbe voluto fargli del male?
Misliš da je neko u primeni zakona je u svom džepu?
Pensi che qualcuno delle forze dell'ordine sia corrotto?
Nikad se ne zna kada je neko u blizini.
Non puoi esserne certo. - Allora entro.
To je jako velika žrtva, s obzirom na èinjenicu da je neko u našim redovima ne tolerantan na laktozu.
E' un sacrificio piuttosto grande, soprattutto se consideriamo che qualcuno qui e' intollerante al lattosio.
Potreban mi je neko u koga mogu imati poverenja.
Ho solo bisogno di qualcuno di cui potermi fidare.
Da li je neko u masi jedino što stvarno vidiš?
La sola cosa che riuscite a vedere?
Bila sam na straži i videla da je neko u šumi.
Ero di guardia. Ho visto che qualcuno era nel bosco.
Da li je neko u prostoriji mislio na seks danas?
Qualcuno in questa sala ha pensato al sesso oggi?
Upozorava ih na naša različita emocionalna stanja i može čak da im kaže kada je neko u drugom stanju ili bolestan.
Lo informa sui nostri diversi stati emotivi, e gli permette di capire perfino se una persona è incinta o ammalata.
Bio je pocepan u kanti za otpatke, ali kada su ponovo sastavili delove, otkrili su da je neko u njihovom rangu prodavao vojne tajne Nemačkoj.
Fu strappato e gettato nel cestino, ma quando rimisero insieme i pezzi scoprirono che qualcuno tra loro aveva venduto segreti militari alla Germania.
0.31731200218201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso che qualcuno sia in casa. 